简体中文 Simplified Chinese 繁體中文 Traditional Chinese
新南威尔士州政府多元文化华人社区问题賭博咨询服务为居住在西悉尼，西南悉尼和悉尼大都会沿岸地区的华人及其家人因受到赌博而引起的个人情绪，人际关系问题或财务问题提供以下免费服务和支援：
- 會讲广东话和普通话，了解您的文化, 合资格的咨詢员
- 免费及保密的面谈/电话咨询
- 评估, 免费财务及法律转介
- 自我禁足措施協助
- 小册子及其他赌博资訉
- 社区敎育项目
问题赌博的迹象
- 每天想着赌博
- 再赌追回輸掉的金钱
- 感觉沮丧然后赌博
- 借钱去赌博
- 对您的家人和朋友隐瞒您赌博的情況
问题赌博的后果
- 感到羞愧
- 抑郁和焦虑
- 遭遇财务问题
- 家庭和关系破裂
聯系我们
切记，因赌博问题而寻求帮助是无需感到羞耻的。尽早与我们联系，您和您的家人都可得到更佳的效果。
一切个人资料和谈话内容是保密的。
邮寄地址
Multicultural Problem Gambling Service for NSW
Locked Bag 7118
Parramatta CBD BC NSW 2124
办公时间
周一至周五, 上午8点30分至下午5点
电话
:1800 856 800
咨询员直达专线:
(02) 8838 6241, (02) 8838 6206
传真:
(02) 8838 2165
网站:www.dhi.health.nsw.gov.au/mpgs
其他时间请拨打24小时赌博求助热线 1800 858 858
主要人员
Marylou Ghyczy
经理
电子邮件: maria-lujza.ghyczy@health.nsw.gov.au
Marylou 负责统筹新州所有多元文化问题赌博服务，其中包括针对不同文化和语言背景的社区，在预防赌博问题计划方面的策划和推行。她同时负责提供训练予服务机构，指导员工，统筹开支预算，及撰写计划及财务报告。
Eric Ho
注册心理学家, 认证问题赌博咨询员
电子邮件: eric.ho2@health.nsw.gov.au
Eric 主要負責一個華人社區問題賭博服務計劃。這計劃是向受賭博問題影響的人士及其家人提供適合華人文化的保密輔導服務。他也樂意跟其他機構合作，接受客戶轉介，在社區進行服務推廣，從而減低賭博所造成的損害和提高華人社區對問題賭博的警覺性;同時也會到社區主講有關問題賭博或其他促進精神健康的講座。
Julian Yau
注册社会工作者, 认证问题赌博咨询员
电子邮件: julian.yau@health.nsw.gov.au
作為一名雙語( 華語和英語)的賭博輔導員, 我的主要工作是透過面對面和電話的談話向來自異文化和言語背景問題賭博人仕和其親人提供賭博輔導, 協助他們解决因賭博带来的問题。除此之外, 我參與社區活動，講座與别的機構同工聯系，共同推動精神心理健康教育，尤其是對華人社區和組織宣傳負責任賭博及加强對問题賭博的警覺。
Ian Koh
注册辅导员, 认证问题赌博咨询员
电子邮件: ian.koh@health.nsw.gov.au
Ian专为社区人士提供有关问题赌博和心理健康的临床咨询, 有关的服务包括个人以及家庭辅导和支持。除了在这方面有七年的经验, Ian也贯通汉语（普通话）和英语, 能够有效地通过社区发展活动参与建立社区及转诊途径。
此服务由新州政府酒品、博彩和赛马办公室的「负责任赌博基金」(RGF) 拨款资助, 由西悉尼地区健康行政区(WSLHD) 管理
FAQs
1861年墨尔本杯赛马首次举行。1956年角子机在纽省成为合法的会所耍乐。TAB 场外投注站在1964年设立。1984政府批准酒吧场地安装角子机。在1992年起，角子机广泛地在俱乐部和会所出现。悉尼星港城赌场在1995开幕。1997年赌博求助电话辅导服务成立去帮助问题赌徒及其家人。
2014年全澳大约有199,829部, 纽省数量估计大约占了一半 (来源: World Count of Gaming Machines 2013)。赌博带给政府税收，2015-16年纽省结算有 $20 多亿。2015-16 年全国博彩投注总额达$2004多亿，接近七成来自角子机。去年统计每一名澳州人平均便输掉$1273。(来源: Australian Gambling Statistics 33rd edition)
最主要的原因是你对赌博仍未死心，觉得仍有机会翻身，所以心里想戒，但仍继续去赌。如果你想戒赌，首先要想清楚你不想继续赌博的原因。了解赌博过去如何影响你的工作、关系、健康、信用及思索继续赌博的後果，然後寻求专业协助，透过面谈，慢慢将赌瘾戒除。
如果想追回输掉的金钱，结果只会愈输愈多，这是每个问题赌徒的亲身经历。倒不如停止赌博、了解赌博真相、学习理财、专注工作/学习、开始还债。我们相信，你们的储蓄会慢慢增多，这就是唯一的方法，亦是最有效的方法。
不是的。还债与戒赌是两件不同的事情，要清楚自己是无钱去赌，还是真心去戒赌；否则，还完钱便会再陷入一个新的赌博循环
家人要主动求助，学习自我保护的方法，小心保管自己财物，在金钱上暂时划清界线，及鼓励赌徒决心处理他的赌博问题.
如果可以的话，让这个责任交由赌徒自己去面对。否则，赌徒永远都不能承担赌博的後果，试问又怎会戒赌呢? 家人只会帮助他的生活费，希望令他知道如何承担责任，面对问题。
除了戒赌辅导之外，我们可以转介赌徒约见财务辅导员或律师协助他们处理债务或法律问题，所有服务都是免费及保密的。
Return to top
多元文化華人社區問題賭博輔導服務
繁體中文 Traditional Chinese 简体中文 Simplified Chinese
新南威爾士州政府多元文化華人社區問題賭博輔導服務為居住在西悉尼，西南悉尼和悉尼大都會沿岸地區的華人及其家人因受到賭博而引起的個人情緒，人際關系問題或財務問題提供以下免費服務和支援：
- 會講廣東話和普通話，了解您的文化, 合資格的輔導員
- 免費及保密的面談/電話輔導
- 評估, 免費財務及法律轉介
- 自我禁足措施協助
- 小冊子及其他賭博資訉
- 社區敎育項目
問題賭博的跡象
- 每天想著賭博
- 再賭追回輸掉的金錢
- 感覺沮喪然後賭博
- 借錢去賭博
- 對您的家人和朋友隱瞞您賭博的情況
問題賭博的後果
- 感到羞愧
- 抑郁和焦慮
- 遭遇財務問題
- 家庭和關係破裂
聯絡我們
切記，因賭博問題而尋求幫助是無需感到羞恥的。盡早與我們聯絡，您和您的家人都可得到更好的幫助。
一切個人資料和談話內容是保密的。
郵寄地址
Multicultural Problem Gambling Service for NSW
Locked Bag 7118
Parramatta CBD BC NSW 2124
辦公時間
周一至周五, 上午8點30分至下午5點
電話
1800 856 800
輔導員專線:
(02) 8838 6241, (02) 8838 6206
傳真:
(02) 8838 2165
網站:
www.dhi.health.nsw.gov.au/mpgs
主要人員
Marylou Ghyczy
經理
電子郵件: maria-lujza.ghyczy@health.nsw.gov.au
Marylou 負責統籌新州所有多元文化問題賭博服務，其中包括針對不同文化和語言背景的社區，在預防賭博問題計劃方面的策劃和推行。她同時負責提供訓練予服務機構，指導員工，統籌開支預算，及撰寫計劃及財務報告。
Eric Ho
心理學家, 認可問題賭博輔導員
電子郵件: eric.ho2@health.nsw.gov.au
Eric 主要負責一個華人社區問題賭博服務計劃。這計劃是向受賭博問題影響的人士及其家人提供適合華人文化的保密輔導服務。他也樂意跟其他機構合作，接受客戶轉介，在社區進行服務推廣，從而減低賭博所造成的損害和提高華人社區對問題賭博的警覺性;同時也會到社區主講有關問題賭博或其他促進精神健康的講座。
Julian Yau
註冊社會工作者, 認可問題賭博輔導員
電子郵件: julian.yau@health.nsw.gov.au
作為一名雙語( 華語和英語)的賭博輔導員, 我的主要工作是透過面對面和電話的談話向來自異文化和言語背景問題賭博人仕和其親人提供賭博輔導, 協助他們解決因賭博帶來的問題。除此之外, 我參與社區活動，講座與別的機構同工聯系，共同推動精神心理健康教育，尤其是對華人社區和組織宣傳負責任賭博及加強對問題賭博的警覺。
Ian Koh
註冊輔導員, 認可問題賭博輔導員
電子郵件: ian.koh@health.nsw.gov.au
Ian專為社區人士提供有關問題賭博和心理健康的臨床輔導, 有關的服務包括個人以及家庭輔導和支持。除了在這方面有七年的經驗, Ian也貫通漢語（普通話）和英語, 能夠有效地通過社區發展活動參與建立社區及轉診途徑。
此服務由新州政府酒類及博彩辦公室的「負責任賭博基金」(RGF) 撥款資助, 由西悉尼地區健康行政區(WSLHD) 管理
FAQs
1861年墨爾本盃賽馬首次舉行。1956年角子機在紐省成為合法的會所耍樂。TAB 場外投注站在1964年設立。1984政府批准酒吧場地安裝角子機。在1992年起，角子機廣泛地在俱樂部和會所出現。悉尼星港城賭場在1995開幕。1997年賭博求助電話輔導服務成立去幚助問題賭徒及其家人。
2014年全澳大約有199,829部, 纽省數量估計大約佔了一半 (來源: World Count of Gaming Machines 2013)。賭博帶給政府稅收，2015-16紐省結算有 $20 多億。2015-16 年全國博彩投注總額達$2004多億，接近七成來自角子機。去年統計每一名澳州人平均便輸掉$1273。(來源: Australian Gambling Statistics 33rd edition)
最主要的原因是你對賭博仍未死心，覺得仍有機會翻身，所以心裡想戒，但仍繼續去賭。如果你想戒賭，首先要想清楚你不想繼續賭博的原因。了解賭博過去如何影響你的工作、關係、健康、信用及思索繼續賭博的後果，然後尋求專業協助，透過面談，慢慢將賭癮戒除。
如果想追回輸掉的金錢，結果只會愈輸愈多，這是每個問題賭徒的親身經歷。倒不如停止賭博、了解賭博真相、學習理財、專注工作/學習、開始還債。我們相信，你們的儲蓄會慢慢增多，這就是唯一的方法，亦是最有效的方法。
不是的。還債與戒賭是兩件不同的事情，要清楚自己是無錢去賭，還是真心去戒賭；否則，還完錢便會再陷入一個新的賭博循環。
家人要主動求助，學習自我保護的方法，小心保管自己財物，在金錢上暫時劃清界線，及鼓勵賭徒決心處理他的賭博問題。
如果可以的話，讓這個責任交由賭徒自己去面對。否則，賭徒永遠都不能承擔賭博的後果，試問又怎會戒賭呢? 家人只會幫助他的生活費，希望令他知道如何承擔責任，面對問題。
除了戒賭輔導之外，我們可以轉介賭徒約見財務輔導員或律師協助他們處理債務或法律問題，所有服務都是免費及保密的。
Return to top
